Qui a fait la cave, hier? -Je sais pas.
"Je sais pas." Fallait me le dire hier. Je fais quoi, maintenant?
Ce n'est pas possible.
Salut.
Salut, tu vas bien?
Bonjour, Julie. -Bonjour.
Vous avez fait bonne route? -Ça va.
Tu veux un café, Jacques? -Non, j'ai pas le temps.
Arnaud, tu veux me rendre un service? -Quoi?
Aller chez Henri me prendre deux caisses de vin.
Je vais manquer de vin. -Je viens d'arriver.
T'en as pas pour longtemps. Tu seras là pour le dîner.
Demande à un employé.
Je veux regarder le combiné nordique à la télé.
Le combiné nordique, c'est vrai que c'est vachement important.
Je te demande jamais rien. Tu peux bien faire ça.
Je peux boire mon café quand méme? -Bien sûr.
Faut que j'y retourne. Je compte sur toi? -Oui, j'ai compris. C'est bon.
Putain.
Pour le 1 7, deux nuits. D'accord.
Laisse pas ça là.
Bonsoir. -Vous pourriez me faire nettoyer ça?
Oui. C'est pour quand? -Demain, fin d'aprés-midi.
C'est quoi, votre nom? -Raphaël Cassany, chambre 1 7.
Pourriez-vous m'indiquer la direction de Sauguet?
Je sais pas. Je suis pas du coin.
Bonsoir. Pour aller à Sauguet,
il faut prendre la direction de Gédre.
En sortant de Bareilles, suivez cette route sur 3 km.
Ensuite, c'est indiqué. -Trés bien.
Merci. -Merci, monsieur. Bonne soirée.
Ça te ferait mal d'être poli? -Qu'est-ce que j'ai dit?
" Je sais pas, je connais pas le coin."
Excusez-moi.
Frédéric, mon fils va rentrer avec une livraison, vous pourrez l'aider?
D'accord.
Excuse-moi de t'avoir fait attendre.
Ton pére aurait dû dire que tu descendais. Je me serais arrangé.
Ce n'est pas grave. -ll va bien?
T'as l'air énervé. -ll m'emmerde avec son hôtel.
Tu sais bien comment il est.
Viens, je t'offre un verre. -Non, il faut que j'y aille.
Celle-là, elle est pour toi. -Merci.
Ouais.
Allô?
Quoi?
lls sont toujours pas rentrés?
Je ne sais pas.
D'accord.
C'êtait qui? -La femme du patron.
T'as vu comment tu lui as répondu? Qu'est-ce qu'elle voulait?
Je sais pas. Son mari et son fils ont foutu le camp.
Tu peux pas le lâcher deux minutes, ton truc?
On mise? -Si tu veux.
Tu faisais quoi avant? -Pas grand-chose.
Tu travaillais? -Un petit peu, comme ça.
T'es pas bavard. -T'as fait hôtellerie, toi?
Non.
J'ai fait des études de médecine, mais je me suis planté.
Gagné. Tu me dois deux euros.
Allez, Arnaud. Dépéche.
Hé, vous là!
Qu'est-ce que vous faites là?
Pardon. Votre femme vous cherche. -Comment?
Votre femme vous cherche.
D'accord. J'ai entendu.
ll faut les jeter?
Oui, c'est intelligent, ça.
Je sais pas ce qui m'a pris de t'envoyer.
Comme si je savais pas que t'êtais incapable de...
Tu vas faire quoi de l'employé? -Qu'est-ce que tu proposes?
Je le renverse en voiture?
Jacques, vous étes là?
Continue de nettoyer.
Et puis, tu la fermes.
Arnaud est là? -Oui, il prend une douche.
Vous étiez oû? -ll est tombé en panne.
Avec le Kangoo, que s'est-il passé? -Rien, il faut changer la batterie.
Pourquoi tu m'as pas prévenue? Je t'ai laissé trois messages.
Pas la peine de regarder. Je t'ai appelé trois fois.
Je peux éteindre? -Me refais plus jamais ça.
Si tu crois que ça m'amuse de passer la soirée avec tes parents.
Je croyais que tu voulais pas travailler ici.
Arnaud?
Tu peux me regarder quand je te parle?
On se voit ce soir? Arrive à l'heure.
Salut.
ll est pas bon, ton café. -T'as qu'à le faire.
Putain, t'es con. Tu m'as cramé.
Je te vois plus.
ll peut pas te trouver un stage plus pratique, ton éduc'
ll en a déjà chié pour trouver celui-là.
Ça va pas durer longtemps.
Vous faites quoi avec ce costume? -Je le ramenais dans la chambre.
C'est quel client? -Cassany, dans la 1 7.
ll est parti ce matin. -Je fais quoi, alors?
Mettez-le avec les objets trouvés. ll nous appellera certainement.
Sinon, tout se passe bien? Ça va? -Oui.
Pas trop dur, la nuit? -Ça va.
ll vous reste combien de temps ici? -Deux mois.
Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit?
Votre passé, ça me regarde pas, mais je veux pas d'histoires ici.
Vous comprenez? On est d'accord? -Oui.
Vous pouvez y aller.
Bonsoir. -Bonsoir, monsieur.
ll vous reste une chambre? -Oui. Pour une nuit?
Oui.
Votre nom, s'il vous plaît? -Raphaël Cassany.
Salut.
Ça va.
Ça va, je te dis.
J'ai besoin de rien. Je me débrouille.
Tu vas pas recommencer? Je t'ai dit que je viendrai pas.
Si je me suis barré, c'est pas pour passer Noël avec vous.
Je me souviens bien de Cassany. Que s'est-il passé?
On ne sait pas trop.
Sa femme nous a alertés. Elle est sans nouvelles depuis des jours.
Elle m'a appelé. -ll est resté longtemps chez toi?
Trois ou quatre jours. -ll devait pas revenir?
Non, je ne crois pas.
Ce qui est embétant, c'est qu'il est pas allé à ses rendez-vous ici.
Ecoute, je ne sais pas trop quoi dire. ll est peut-étre en déplacement.
Peut-étre, mais ça fait quelques jours que personne l'a vu,
ni sa femme, ni son associé.
ll n'a rien dit avant de partir, oû il allait?
Non. Ça ne me dit rien. -Tu sais qui a enregistré son départ?
Non, faudrait que je demande.
Qu'est-ce que vous voulez? -On vous demande au téléphone.
Ça peut attendre deux minutes, non?
Prenez le message, je rappellerai.
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est moi qui étais là quand M. Cassany est parti.
ll vous a dit quelque chose, quelque part oû il allait?
Non. -Vous avez rien remarqué de particulier?
Non.
Je peux y aller? -Oui.
Comme il s'appelle? -Frédéric Boissier.
Si j'ai rien de nouveau, je prendrai sa déposition.
Bien sûr.
Autrement, ton fils va bien? -Oui.
ll est toujours à Pierrefitte? -Oui.
Ça t'a pas inquiété, le gars pris dans l'avalanche ?
ll aurait pu y rester. -Oui, je sais.
C'est Arnaud qui a choisi. Que veux-tu que j'y fasse?
ll continue ses compétes? -Oui.
C'est bien ça. Tu peux le voir souvent. -Oui, voilà.
Bon...
Salut. -Salut, Alain.
Tu me préviens si t'as du nouveau? -Bien sûr.
Vous vouliez me voir? -Oui. T'as deux minutes?
Tu bois quelque chose? -J'ai du travail.
Mets-lui la méme chose.
Merci.
Alors comme ça, tu as vu Cassany?
Oui. ll nous a demandé son chemin.
Tu vas faire quoi, aprés ton stage? -Je ne sais pas.
Ton éducateur t'a rien trouvé d'autre? -Ça fait longtemps que je l'ai pas vu.
Ça te plairait de bosser ici?
Pas comme veilleur de nuit, j'ai déjà quelqu'un.
Par contre, j'ai besoin d'un coursier.
C'est un boulot qui pourrait te plaire.
Tu rencontres les clients. Ça change.
Et c'est pas la nuit. C'est des horaires normaux.
Je pourrais te payer autour de 1 400 par mois.
Ça te dirait?
Je ne sais pas.
Tu me dis.
Merci.
Merci. J'ai laissé un vétement au Dé à coudre. Vous pourriez le récupérer?
Tu en as un pour moi?
Merci.
Vas-y, continue.
Vas-y, pose-le.
Tu viens chez Claire? -Je crois que je vais trouver.
Voilà la clé. Tu la laisses dans le vide-poche.
Mme Couvreur a dit si c'êtait pour une occasion?
Non, je crois que c'est pour chez elle.
Vous pouvez m'en faire un? -Pour vous? Le méme?
Pas de la méme couleur. J'aime bien en rose, là.
Bonjour. -Bonjour, monsieur.
Pas mal.
La classe, non?
Je te plais pas? -Si.
Tu t'es mis du parfum? -Oui.
C'est...
Pourquoi t'es habillé comme ça? ll y a quelque chose de spécial?
Je t'emméne en ville.
Ça doit étre super cher. -Mais non, c'est bon.
Je suis sûr que le patron me fera un prix.
J'aimerais que tu voies ça. -Je vois le genre, des gens pleins de blé.
Tu verrais la thune qu'ils claquent.
Bonjour, Julie. Ça va? La route était dégagée?
Oui.
Tiens. A tout à l'heure.
Tu t'en vas tout de suite? -Entraînement.
Va dire bonjour à ton pére. Ça fait trois semaines que tu l'as pas vu.
Force pas. -Essaie d'être à l'heure pour le dîner.
ll se confie un peu avec toi?
Qu'est-ce qu'il a? -Ça fait un moment qu'il est comme ça.
C'est chaque fois qu'on vient ici.
Quand Arnaud était petit, Jacques l'a emmené dans une auberge
qu'un de nos amis retapait là-haut.
A sept ans, ça l'intéressait pas de visiter le chantier.
Ça énervait Jacques. Quand Jacques est rentré, le soir,
Arnaud n'êtait pas avec lui. Tu te rends compte? ll l'avait oublié là-bas.
On l'a retrouvé à la tombée de la nuit dans un coin du chantier.
ll était quasi congelé.
On attend un enfant.
On voulait vous l'annoncer ce soir avec Arnaud
mais je peux plus m'en empécher.
Je suis tellement contente, Julie. Ça fait un moment que je l'espérais.
T'inquiéte pas. C'est sûrement ça qui le tracasse.
Les hommes sont encore plus angoissés que nous.
lls sont au courant, dans ton lycée?
Oui, mais ça m'embéte de les lâcher l'année du BEP.
Je prendrai mon congé aprés les examens blancs.
Je te sers un peu de fromage? -Oui.
Qu'est-ce que t'as? -J'ai eu une semaine difficile.
T'as fait quoi? -Trois jours d'entraînement sur glacier.
C'est super haut. ll est à combien? -3 200.
Vous avez bivouaqué là? -Oui. C'est pas le probléme.
On a eu un sale temps, la neige était pourrie.
Personne t'a obligé. -Jacques. S'il te plaît.
Arréte de boire. Ça va rien changer. -Fous-moi la paix, bon sang.
Si c'est pour faire cette téte, je vois pas pourquoi tu viens.
C'est pas pour toi que je suis là.
Si mon entraîneur était pas ici...
Qui t'a sorti de la merde? Ton entraîneur?
C'est loin d'être fini, tu t'en rends compte?
ll serait rien arrivé si tu m'avais pas envoyé là-bas.
Tu refumes?
Jacques, il faut que tu rappelles Bertrand pour le contrat de Frédéric.
C'est embétant, cette histoire de casier.
Tu l'as embauché?
Ça te géne? Faut se méfier des délinquants?
Pourquoi t'as fait ça?
On cherche un coursier depuis un moment.
ll y en a jamais eu besoin ici. -Qu'est-ce que t'en sais?
Pourquoi tu te méles de mes affaires? -Vous n'allez pas recommencer?
C'est qui? -Un jeune en réinsertion
que Jacques a pris en stage. -ll a fait quoi?
Rien. Des petits trucs. Des affaires de vol.
Ça doit pas étre si petit. ll a fait de la prison.
Pourquoi? -ll a envoyé à l'hôpital
un type qui l'avait insulté.
Faut pas exagérer. C'est pas un criminel.
ll a fait trois mois de prison.
Je trouve ça bien que vous l'ayez embauché.
Quand je vois le mal qu'ont mes éléves à trouver un stage.
Voilà.
Allez, accroche-toi.
Je croyais qu'il fallait avoir les nerfs solides dans ton boulot.
Au revoir. -Au revoir, Julie.
Vous revenez quand? -J'en sais rien. Tu verras bien.
Les clients t'embétent pas trop? -Non, ça va.
ll y en a des pénibles qui vont te demander des trucs pas croyables.
C'est important de rien montrer.
" Oui, monsieur." "Bien sûr, madame." Hein ?
Sinon, ça va? La vie est belle?
T'as une petite amie? -Oui.
Elle fait quoi? -Elle travaille.
Dans une usine de bouteilles d'eau.
T'es pas du coin, toi? -Non. Je suis de Saint-Etienne.
Pourquoi t'es venu ici? Pour la montagne?
Non, pas vraiment. ll fallait que je change d'air.
Tu rentres un peu voir ta famille? -Non, je les vois plus.
De toute façon, c'est pas ma famille.
Voilà. -Merci.
Pas trop crevant, ton boulot? -Non. Ça va.
Couvreur t'a embauché? -Pourquoi tu dis ça?
Tu devais pas partir à la fin de ton stage?
ll faut que j'y aille. -Parce que c'est ton chauffeur, en plus?
T'as pas froid, comme ça? -Non, ça va.
C'est tout ce que t'as, comme veste? T'as rien de plus chaud?
Tu te balades ainsi devant les clients? -Non. D'habitude, je la mets pas.
On va demander à ma femme de te trouver un manteau.
J'irai m'en acheter un. -Non. Viens.
Vous venez, Frédéric?
Je ne sais pas, moi.
Celui-là? Arnaud ne le met plus.
Enfin, j'espére. Vous l'essayez?
J'ai trouvé ça. -ll a cherché cette montre partout.
T'as déjà fini?
Et toi, t'en as pour longtemps? -45 minutes. Tu me files une taffe?
Tu veux que j'aille faire les courses? -Si tu veux.
ll faut que j'y retourne.
Prends du beurre. Je l'ai fini ce matin.
Pourquoi tu restes là? C'est naze, ce boulot.
T'es con?
Ton boulot est mieux car t'es sapé comme ça?
Jacques?
Bonjour.
Ton pére veut que t'ailles le chercher. -Pourquoi?
ll veut pas conduire avec la neige. -ll abuse.
J'ai pas le temps. C'est pas possible.
Je lui ai dit que t'irais. -Qu'il prenne sa voiture, c'est ridicule.
Vous voulez pas y aller? -Oui, si vous voulez.
Non. ll va faire des commentaires si on va le chercher avec le Kangoo.
Je peux prendre ma voiture. -Non. C'est pas possible.
Ta bagnole n'est pas en état.
Bonjour. -Bonjour.
Elle est à toi.
Attention. Roule pas trop vite.
Si tu déconnes, c'est sur moi que ça va retomber.
Mets ta ceinture.
Pourquoi vous étes partis habiter si loin?
C'est la ville de ma femme. Elle voulait passer sa retraite là-bas.
Et c'est mieux que je sois pas trop prés de mon fils.
On a le méme caractére. Alors, ça fait des étincelles.
Bonjour, tout le monde. -Bonjour.
Je vous embrasse de loin. Je sors d'une mauvaise créve.
ll est trés bien, ton jeune homme. -Ç'a été?
Je vous laisse.
Alors, ça va, l'adjudant? -C'est lieutenant.
Oui, c'est la méme chose.
C'est bien beau, mais je voudrais bien m'asseoir.
On ne peut pas monter? On va pas rester là. Tu viens, fiston?
Bonjour. -Bonjour.
Vous voulez un renseignement? -Oui. Je voudrais parler au responsable.
C'est de la part de qui? -Sylvie Poncet. SRPJ de Pau.
ll est monté chez lui. Je vais l'appeler.
La gendarmerie de Cauterets est déjà passée.
Je sais. Barthod m'a confié les éléments de son enquéte.
C'est plus lui qui s'en occupe? -Non. Ç'a été transmis au SRPJ.
C'êtait la premiére fois qu'il descendait dans votre hôtel...
ce monsieur Cassiny? -Oui. Cassany.
D'aprés ce que j'ai compris, sa présence a été signalée en Andorre?
J'ai lu ça dans le journal.
Pas sa présence. Seulement ses affaires et sa voiture.
ll a payé sa note comment?
Je sais pas. Un employé a dû s'en charger.
Je peux le voir? -Si vous voulez.
Vous avez un stylo? ll marche pas.
Oui. -Merci.
J'en ai pas non plus, en fait.
Le mode de paiement n'est pas indiqué. -Certains clients paient en liquide.
ll avait tout cet argent sur lui?
Oui. -Vous avez remarqué quelque chose...
dans son comportement?
Non. -ll avait l'air tendu?
Normal.
Je vais vous laisser ma carte.
Je voudrais interroger vos employés.
On ne sait jamais. Quelqu'un a peut-étre remarqué quelque chose.
Viens, mon chien. Allez, viens.
Non. Monte par là. Allez, hop.
T'es là?
C'êtait qui, cette femme?
Une folle qui vient faire pisser son chien dans le parc.
Non. Elle est de la police. -Qu'est-ce qu'elle veut?
Elle enquéte sur un client. -Qui ça?
Tu te souviens de Cassany? -Bien sûr.
ll m'avait donné des billets d'avion et son passeport pour le coffre.
Elle te va bien, cette robe.
Venir nous déranger le week-end! Elle ne pouvait pas attendre lundi?
T'as pas ramené le vin de la cave? -Frédéric va le remonter.
ll me touche, ce môme. Pas toi? -Si. Mais on est en famille, là.
Arnaud est oû ? Dans sa chambre? -Oui, je crois qu'il arrive.
Ça va, Paul? -Trés bien.
Bien installé dans la chambre là-haut? -lmpeccable.
Je vais étre arriére-grand-pére à cause de vous, alors?
Qu'est-ce qu'il fait, Arnaud?
Merci, Frédéric. Tu vas rentrer chez toi, là?
Oui. -Avec ce temps?
Non. Prends un verre avec nous et on va trouver une solution.
ll doit nous rester deux chambres libres.
Je ne veux pas déranger. -Tu nous déranges pas.
J'ai eu ta mére au téléphone. Les invitations se précisent.
Assieds-toi, Frédéric.
Vous avez fixé la date? -Oui. C'est le 8 décembre.
On a trouvé un appartement.
Oû? -A Laubadére.
Ah bon? -On sera pas les premiers à y habiter.
Non. C'est sûr. -Qu'est-ce qu'il a de terrible, ce quartier?
C'est tranquille, Tarbes. -Pas tant que ça.
Vous étes fixés? Vous pouviez pas trouver mieux?
Ça me va. C'est à côté du lycée.
Et puis, c'est calme. Les gens exagérent.
Un peu de vin, Paul? -Non, merci.
J'en veux bien, s'il te plaît.
Qu'est-ce qu'elle lui veut, à Cassany? -Je sais pas trop.
Apparemment, il a disparu.
ll a été vu ici pour la derniére fois, elle a demandé des renseignements.
Comment ça, il a disparu? -Je sais pas. Disparu.
J'espére qu'ils régleront ça vite
parce que la police à l'hôtel, y a mieux comme effet.
Quelqu'un veut des toasts? -Oui, je veux bien.
Vous voulez bien aller les chercher ? lls sont dans la cuisine.
Puis, vous irez voir Christine.
Pourquoi il est là? -Demande à ton pére.
Jacques s'est attaché à cet employé.
Bonsoir.
Qu'est-ce qui te prend, avec ce type?
ll est au courant.
Tu lui as parlé?
Je sais qu'il est au courant.
T'inquiéte. On peut lui faire confiance. -Comment tu peux en étre sûr?
Merde! T'es complétement cinglé! -Parle moins fort. Ta mére va entendre.
Je comprends pas. -Quoi?
C'est toi qui as fait la connerie. Moi, j'essaie d'arranger le mieux possible.
C'est pas compliqué à comprendre.
Si ça te plaît pas, tu débarrasses le plancher. C'est simple.
C'est ça, va-t'en.
Qu'est-ce qui se passe encore? -Rien. ll est pénible.
Pas comme ton employé.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Tu vas me faire un cirque parce que je lui ai dit de dormir ici?
J'allais pas le laisser reprendre la route avec ce temps.
S'il a un accident, c'est sur moi que ça va retomber.
Tu vois bien de quoi je parle. Tu le traites mieux que ton fils.
C'est un pauvre gosse qui n'a pas eu de chance.
Si je peux lui rendre la vie meilleure, je le fais. C'est tout.
Ça m'êtonne que tu comprennes pas. -Qu'est-ce que vous fumez, tous.
De l'air.
Bon, je vais me coucher avant que ton pére se mette à ronfler.
Hé, toi là!
Qu'est-ce que tu cherches?
C'est pas à toi. C'est à moi, ce manteau. Tu me le rends.
Non. -Je te dis de l'enlever.
Ta mére me l'a donné. -Tu me prends pour un con?
Demande-lui. -Ferme ta gueule et enléve ce manteau.
Va te faire foutre. -T'as dit quoi?
Connard.
Qu'est-ce que t'as? -Rien.
Tu veux pas me dire?
Bon.
T'as pas de travail? -C'est ma pause.
Tu sais que c'est un lieu de passage?
Tu m'entends?
Tu te secoues un peu? Tu te crois oû, là?
Téte de mule.
Vous quittez à quelle heure? -19 h.
Vous étes seule à la réception? -Oui.
Bonjour. -Bonjour.
J'y vais.
Je peux vous voir tout à l'heure? -Oui.
Vous étes équipée, je vois. -Oui. Je suis enrhumée quand méme.
Vous n'avez pas amené votre chien? -Non, je me suis débrouillée.
Désolée pour la derniére fois, d'avoir débarqué à l'improviste.
Oui. Comme aujourd'hui, quoi.
Vous allez interroger tous les employés? -Je suis bien obligée.
Je vois pas ce qu'ils vont vous apprendre de plus que moi.
Ça me géne devant les clients, vous pouvez comprendre?
Je serai discréte.
ll était quelle heure quand il est parti?
18 h 30, un truc comme ça.
ll était seul?
Vous étre rentré directement, aprés? -Oui.
Vous voulez pas un verre? -Non, merci.
Vous n'êtiez pas de nuit, avant? -Si.
Pourquoi M. Couvreur vous a changé de poste?
Je faisais un stage, puis il m'a embauché avec de nouveaux horaires.
C'est pour la 12. ll lui faut en début d'aprém. Je l'emméne en rendez-vous.
T'oublies pas de porter les draps chez Claire. La paniére est préte.
C'est quoi? -C'est les vétements oubliés.
On les donne à la Croix-Rouge.
ll est tout neuf, celui-là. -ll te plaît?
Prends-le. De toute façon, on le donne.
T'es con ou quoi?
Viens m'aider à porter des trucs pour ma femme.
Non. Arréte. On va étre trempés.
Fais gaffe, je crois que c'est fragile.
Qu'est-ce que c'est, ça?
J'ai jamais commandé ça.
C'est un cadeau. Quelle horreur, non? -Oui.
Ça, c'est pour chez moi. Je les monterai aprés.
Je peux vous aider. -Si vous voulez.
Les clients vous apprécient. J'ai eu des compliments sur vous.
Merci.
Décidément, c'est une manie.
L'agence immobiliére n'arréte pas de nous relancer.
Vous voulez vendre? -Non. Pourquoi?
Regarde ce que j'ai ramené des cuisines. Elles sont toutes fraîches.
Ça sent bon. -Je vais les faire à la poéle.
T'aimes les girolles, Frédéric? -Oui.
Tu manges avec nous? J'en ai pour deux minutes.
Restez, si vous voulez.
Tu sais, cette fille, elle est revenue.
Elle a méme interrogé ce pauvre Jacky. Tu te rends compte?
Ça commence à étre pénible, cette histoire de police.
Qu'il le retrouve, ce Catalan.
Avec un bon verre de Chablis, on va se régaler.
Tu nous sers un verre?
Comment tu vas? -Et toi? Qu'est-ce qu'il y a?
Toujours pareil. Dés qu'on a une affaire intéressante, la police la reprend.
ll m'a parlé d'A ndorre, oû ils ont retrouvé ses...
Tu penses qu'il y est pas allé? -Ça m'êtonnerait.
Pourquoi?
Dis-moi. Ça me fait du tort, ces histoires.
Avec la police qui vient tout le temps à l'hôtel.
ll a fait son dernier retrait d'argent ici. -Oui. Et alors?
Ça veut rien dire. -Si. Quand méme.
Et il a passé son dernier coup de fil ici.
Son portable a été tracé pour le localiser, mais ça n'a rien donné.
Le truc bizarre, c'est que la sœur de Cassany vit tout prés d'A ndorre.
Elle y croyait pas que son frére soit allé à l'hôtel. Quand il va là, il dort chez elle.
Tu veux quelque chose? -Non. Ça va, merci.
J'y comprends rien. Pourquoi la police espagnole s'en occupe pas?
lls s'en occupent.
lls ont passé les comptes de sa société au peigne fin, interrogé son associé.
Tu ne sais pas quoi? -Non.
Cassany comptait se séparer de lui, en prenant un paquet de parts.
L'associé ne devait pas étre trés content.
Ah, d'accord.
Ça, c'est du bon.
C'est quoi, cette voiture? C'est à ton patron?
Non. C'est la mienne.
T'as tellement d'argent que tu ne sais plus quoi en faire?
C'êtait une bonne occase. Et il m'a fait un crédit.
J'en avais besoin. L'autre était trop pourrie.
Ça fait tache, au boulot. -Tu voulais pas déménager?
Fais pas la gueule.
On va faire un tour? -Non, je suis crevée.
Allez. Elle est super belle, la bagnole.
C'est con, mais quand je t'ai vu devant cette caisse,
je me suis dit: 'Merde, il recommence.'
Quoi? -C'est tout ce blé, ça fait drôle.
Tu fais confiance. Ça fait plaisir.
Tu l'as mis? ll te va bien.
Les voilà.
Bravo.
Le bouquet!
Vous mettez qui ici? -Arma Lecket.
Papa n'a jamais été fan d'A rma Lecket. -Oui, c'est vrai.
Ton pére est trop content. -Félicitations.
Salut, Arnaud. -Tu as belle allure.
Je te laisse. On se voit tout à l'heure. -Oui.
Salut, Sophie. Ça va?
C'est possible qu'il soit en retard. Je vous ai gardé une bouteille.
Bonjour.
Je vous sers? -Oui.
Alors, vous allez bien?
Tenez. -Merci. Amusez-vous bien.
Je peux en avoir une s'il vous plaît? -Pardon, vous faites partie de la famille?
Oui.
Contente que tu sois venu.
Salut. -Salut.
Tu t'es fait tout beau. -J'arrive du travail.
Tu bosses tous les week-ends? -Des fois.
T'as droit à une vie, quand méme? On bosse et les patrons s'enrichissent.
ll faut pas généraliser, mettre tout le monde dans le méme panier.
Tu n'as pas froid? Ça caille.
On y va? -Pourquoi? Tu viens d'arriver?
Ça me soûle.
Ça fait plaisir.
Putain, mais t'es cinglé.
C'est quoi, le probléme?
Tu t'emmerdes avec nous? On n'est pas assez bien pour toi?
Vous racontez toujours la méme chose. Vos discours politiques me font chier.
T'as un truc plus intéressant à dire, toi? Tu dis jamais rien.
Qu'est-ce que tu fais?
Mais putain, arréte.
Frédéric.
Mais Fred...
Qu'est-ce que tu fais avec ton sac? Tu t'es fait jeter par ta copine?
Je peux dormir ici, ce soir? -J'ai pas de place, avec tous les invités.
Ah, si. Si, peut-étre. Viens.
J'ignorais qu'il y avait des chambres, ici. -ll faudrait faire des travaux.
On a juste un peu arrangé pour caser les invités.
Voilà. Celle-là.
T'as de la chance. Le cousin d'A rnaud n'a pas pu venir.
Voilà. C'est un peu vieillot, mais si ça te dépanne.
C'est bien. -Tu peux rester le temps que tu veux.
C'est pas un probléme. -Merci.
T'as pas une cigarette? Je sais pas oû sont les miennes.
Je peux te demander quelque chose? Je sais que ça ne me regarde pas.
Mais qu'est-ce qu'il t'avait fait, le type que t'as frappé?
T'as eu des problémes à cause de ça? -ll m'avait traité.
De quoi? -De bâtard.
Tu sais quelque chose sur tes parents? -Non.
T'as pas cherché ta mére? -Elle me cherche pas, elle.
T'en sais rien.
De toute maniére, ça changerait quoi? -Je ne sais pas.
Tu penses pas que c'est important de savoir?
On va se boire une coupe de champagne.
Je crois qu'ils l'ont retrouvé. -Hein?
Je crois qu'ils l'ont retrouvé.
Vous partez combien de temps? -Quinze jours.
Tu peux pas partir plus longtemps? -Non. Je dois étre rentré pour le 22.
C'est emmerdant, ça. ll ne faut pas que tu restes ici en ce moment.
Je voulais te dire. Quand le bébé sera là...
vous pourriez trouver quelque chose dans le coin, avec Julie?
Ce serait plus simple, non? -Qu'est-ce que je viendrais faire ici?
Qu'est-ce que tu viendrais faire ici?
Partez. Amuse-toi bien.
T'inquiéte pas, je m'occupe de tout.
Comme tu t'es débrouillé avec la flic. -Arréte. C'est rien, ça.
Tu t'es pas si bien démerdé. Elle chercherait pas son suspect ici.
C'est ça, oui. Fais ton malin.
J'aurais bien aimé te voir te démerder si j'avais pas été là.
Tu crois que ça m'amuse?
Oui.
Je crois que ça t'amuse.
C'est pour toi que je fais tout ça. -Tu parles.
Tu le fais pour ton hôtel et ta réputation.
T'as une belle opinion de moi. -Je me trompe?
Je te laisse. Ça vaut mieux, je crois.
On va pas se balancer des saloperies le jour de ton mariage.
T'es un beau chien, toi.
Tu bouges pas, hein?
Et merde.
Ça va? -Oui, merci.
Merci. Bonjour. -Bonjour.
Votre pére est là? -Oui.
Vous étes gendarme de montagne? -C'est ça.
Quel peloton? -Le PGHM de Pierrefitte.
Vous partez en vacances? -Oui.
Bonnes vacances, alors.
L'autopsie a révélé des lésions dues au transport du corps.
ll a dû étre traîné dans le ravin.
Ce qui n'est pas donné à tout le monde, quand on voit le dénivelé.
Vous voyez oû est le Creux Fernel? -Oui. On y fait du ski de randonnée.
Des skieurs l'ont découvert.
lls s'êtaient mis à l'abri pour déjeuner à l'entrée du gouffre.
Excusez-moi.
Bon...
Derriére le bar. -Merci.
On a découvert une grosse blessure à l'abdomen, due à un choc violent.
Certainement un accident de voiture.
Enfin, ce ne sont que des suppositions.
ll était promoteur immobilier.
Vous le saviez? -Oui.
ll cherchait à acquérir des terrains et établissements
pour une société hôteliére en Andorre. -Je savais pas.
ll a rencontré pas mal de propriétaires dans la région.
Vous négociiez avec lui?
Non. Pourquoi vous demandez ça?
Comme ça.
Vous comptez vendre? -Pas du tout.
Je dis ça, comme j'avais cru comprendre que votre fils souhaitait pas reprendre.
Bonjour. -Bonjour.
Vous avez changé de voiture? -Oui, pourquoi?
Comme ça.
Vous avez deux minutes? -Pas vraiment.
Ça fait combien de temps que vous étes sorti de la Talaudiére?
C'est du passé, maintenant.
Oui. Bien sûr.
Au revoir. -Au revoir.
Allez, gros chien. On y va.
Que dit le journal? -Que le type a eu un accident
et ils annoncent le décés.
C'est quelle route? Celle qui monte?
Je comprends pas. Personne la prend. -Plus haut, si.
Ma belle-sœur l'a peut-étre prise une fois.
Ce type devait pas étre net pour qu'on le balance dans un trou.
T'as vu l'appel à témoin? -Oui.
lls trouveront personne. Avec les trois tondus qui la prennent, cette route.
Je peux me mettre là? -T'es là, toi?
Comment ils savent que c'est un accident?
lls ont retrouvé des bouts de phare. Avec ça, ils ont tout:
le numéro de série de la bagnole, la marque, n'importe quoi.
Ça m'êtonne, avec la neige qui est tombée.
Je te jure. Mon beau-frére est gendarme.
lls font tous les garages pour voir si quelqu'un est venu réparer sa caisse.
Bonjour, mademoiselle, je peux vous aider?
Oui. Bonjour. Je cherche Frédéric Boissier.
Frédéric? Je vais voir s'il est disponible. Une seconde.
T'es venue comment? -Avec Sandrine. Elle m'attend.
C'est là que t'habites, alors?
C'est ça qu'il t'a donné, ton patron?
Tu fais quoi pour Noël?
ll y a une autre fille? -Non.
C'est quoi, alors?
C'est pour moi, ça? C'est gentil.
Ça vous plaît? -J'adore la couleur.
C'êtait pas trop fatigant? -Non, ç'a été.
On n'a fait que marcher. C'est si beau, là-bas.
Les paysages. La couleur du désert. lncroyable.
T'as fait attention et bouillir l'eau? -Oui.
J'avais surtout du mal à suivre Arnaud. ll marche si vite.
ll déjeune avec nous? -ll est à l'entraînement,
il va revenir cet aprés-midi. -ll ne vient pas dire bonjour?
Oui, allô?
Oui, il est là.
Non, il est occupé. Vous lui dites que ce n'est pas possible.
C'est qui? -Passez-la-moi.
C'est encore cette femme. Elle veut te voir.
Ça suffit. Mon fils rentre de voyage, on est en famille.
Passe-la-moi.
Oui. Oui, c'est moi.
Pourquoi?
Non. Seulement ce qu'il y a entre le 12 et le 1 7 octobre.
Vous pouvez m'expliquer?
Vous pouvez me donner la clé du coffre?
Merci. Tu regardes le coffre, s'il te plaît.
J'ai le droit d'être informé, non?
Si vous croyez que j'êtais en affaire avec ce monsieur, vous vous trompez.
Pourtant vous figurez dans la liste des établissements à visiter.
lncroyable. Quelle liste? Qui vous l'a donnée?
Son associé. -Je ne connais pas ces gens.
Je n'ai rien à voir avec eux.
lls voulaient acheter, mais j'avais pas l'intention de vendre.
J'ai trouvé ça.
Mettez ça avec le reste.
Je ne me laisserai pas faire. -Désolée. C'est la procédure.
Fouiller nos affaires car un promoteur a eu le malheur de venir chez nous?
Fais quelque chose. -Que veux-tu que je fasse?
Bonjour. -Bonjour.
Tu peux y aller.
Tu vois quelque chose? -Non, je ne vois rien.
ll y a des petits chocs, mais rien d'important.
C'est quoi? -Je sais pas. ll faut l'analyser.
Je dois réquisitionner votre véhicule. -Mes employés en ont besoin.
Je n'y peux rien. Quelqu'un le conduit, en particulier?
Non. Tout le monde le prend. On laisse les clés dessus.
Je dois interroger vos employés et votre famille.
Vous ne pouvez pas les laisser tranquilles?
Je commence à en avoir assez.
Vous sabotez ma saison et la réputation de mon hôtel.
J'y peux rien s'il est descendu chez moi. -Je fais mon enquéte, c'est tout.
Moi aussi, je travaille. Vous me faites perdre mon temps.
Julie? Qu'est-ce que tu fais dans le noir?
C'est le bébé? Qu'est-ce qui se passe, Julie?
Vous vous étes disputés avec Arnaud?
ll est oû?
Dans sa chambre.
On n'a pas eu le choix, Michelle.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je sais pas. ll était au bord de la route. Je l'ai pas vu.
ll est tombé en panne d'essence. ll a dû sortir pour aller chercher...
Pourquoi ne pas étre allés à la police? -Pour qu'il le mette en taule?
Tu réalises ce que ça aurait pu faire? -Jacques, c'êtait un accident.
Comment t'as pu faire une chose pareille?
Je suppose que Frédéric est au courant?
Je comprends mieux ton petit manége avec lui.
Excellentes fétes de fin d'année. Joyeux Noël.
Regardez qui est là: Mama Noël. Aujourd'hui, nous avons un jeu.
Retrouvez les animaux finissant par la lettre E...
On a huit réponses. C'est exceptionnel. Pour Noël, nous avons un jeu spécial.
Prenez un papier. Réfléchissez. Comme vous savez ensuite,
ce sera sur une ligne directe. On y va dans cinq, quatre...
Je peux te parler deux minutes? -Oui.
Ce serait bien que tu trouves un autre endroit pour dormir.
Pourquoi? -C'est temporaire. Tu peux pas rester là.
Et puis, c'est mal vu par les employés.
C'est sûrement pas pour ça.
C'est dangereux de rester là. La police va encore tous vous interroger.
lls vont finir par se poser des questions.
C'est mieux, pour toi aussi. Je t'assure.
Ce n'est pas contre toi, Frédéric.
Mais je préférerais que tu trouves autre chose.
ll n'est pas venu travailler depuis quand?
Deux ou trois jours.
Tu peux me passer un gant, s'il te plaît?
Merci.
ll habite Bagnéres, c'est ça? -Oui.
Vous pouvez me donner son adresse? -Si vous voulez.
Je peux te parler? On a les résultats de l'expertise.
Alors?
L'aile avant-droite et le phare ont été changés.
Ç'a été fait proprement, mais c'est pas du travail de pro.
Les taches dans le coffre? -C'est pas du sang. C'est du vin.
Du vin?
On a aussi trouvé des fibres de verre.
Merci.
Tu sais oû tu vas, toi?
Et toi? -Chez ma sœur.
Tu le dis pas, hein?
Ne remonte pas à l'hôtel.
Tu m'as bien baisé.
Si tu vas pas voir les flics, je vais aller tout leur balancer.
Fais ce que tu veux.
T'es vraiment qu'un enculé. Pourquoi tu me fais ça?
J'ai pas le choix.
Tu t'es vraiment foutu de ma gueule.
Donne du fric. J'en ai besoin pour passer la frontiére.
Va pas à la frontiére. ll y a des flics partout.
Donne ton fric. -Arréte, j'en ai pas.
Donne ta carte bleue. -Arréte!
Maintenant, va-t'en, s'il te plaît.
ll y a quelqu'un?
C'est toi, Frédéric?
Qu'est-ce que tu fais là? -Laisse-moi partir.
Quand tu m'auras rendu la caisse.
D'accord, mais tu me laisses partir. -Je te crois pas. Donne l'argent.
Non. -Allez. Déconne pas.
T'approche pas.
Tes problémes me regardent pas, mais je veux pas d'ennuis avec Couvreur.
ll s'en fout, de ta gueule.
Pourquoi tu fais le chien pour un salaud comme lui?
C'est la vie dont tu réves? Pousse-toi, espéce de raté.
Matthieu. -Lâche-moi.
ll n'ira pas loin sans voiture.
ll connaît la région?
ll va falloir fermer votre hôtel quelques jours.
Par ici.
Bouge pas.
Ça va.
Qu'est-ce qu'il a fait? -Je ne sais pas.
Debout.
Je rappelle le labo tout de suite. -Merci.
Si je vous l'envoie ce soir, ça va? -Oui.
Tu vois oû c'est, Ruffanges? -Oui.
Va chez Henri Delemaire, un négociant en vin.
Je veux savoir qui est venu chercher du vin le 13 octobre.
Et avec quelle voiture. -D'accord.
Merci.
Passe-lui ton blouson. Tu vois pas qu'il est gelé?
C'est bon.
T'inquiéte pas, va.